Tate Modern opened its doors overnight for an exclusive event exploring the dreamlike world of Surrealism